…rose with perfect good peace, being heartily afflicted for this folly of mine that did occasion it, but was forced to be silent about the girle, which I have no mind to part with, but much less that the poor girle should be undone by my folly. So up with mighty kindness from my wife and a thorough peace, and being up did by a note advise the girle what I had done and owned, which note I was in pain for till she told me she had burned it. This evening Mr. Spong come, and sat late with me, and first told me of the instrument called parallelogram, which I must have one of, shewing me his practice thereon, by a map of England.
So by coach with Mr. Gibson to Chancery Lane, and there made oath before a Master of Chancery to the Tangier account of fees, and so to White Hall, where, by and by, a Committee met, my Lord Sandwich there, but his report was not received, it being late; but only a little business done, about the supplying the place with victuals. But I did get, to my great content, my account allowed of fees, with great applause by my Lord Ashly and Sir W. Pen. Thence home, calling at one or two places; and there about our workmen, who are at work upon my wife's closet, and other parts of my house, that we are all in dirt. So after dinner with Mr. Gibson all the afternoon in my closet, and at night to supper and to bed, my wife and I at good peace, but yet with some little grudgings of trouble in her and more in me about the poor girle.

a heart is a one-
note instrument

which I have by chance
supplying my applause

calling work work
and other little grudgings

Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Wednesday 28 October 1668.